English, made to order.

copywriting / proofreading / editing / translating

Who am I?

My name's David Lee Smith.

I'm an American and native English speaker with over 12 years' experience copywriting, translating, editing, and proofreading.

Do you want to sound laconic or verbose? Are you trying to maintain a formal TOV or just convey a friendly vibe? Whatever the case, I'm happy to lend a hand.

To see some of my work, have a look at my portfolio.

How can I help?

articles / UX / landings / social media / presentations / CVs / emails / memos / and anything else

Copywriting

Original work based on general guidelines, content requirements, or just your great idea.
Translating

Russian to English translations that sound native, avoiding poor-quality machine translation.
Editing / Style editing

Rewriting your existing work to make it sound more natural and correct.
Proofreading

Checking your existing work for proper grammar, style, and cohesion.
Teaching

Language preparation for specific purposes, such as presentations, speeches, or public demos.
Auditing

Analyzing your site for errors or determining your employees' language competency.

Where can you see my work?

"David worked with us both as a teacher and a consultant for various C-suite executives and internationally recognized companies. He performed his duties well and always did his best to get the job done as needed. Our clients gave positive feedback on his performance, and we were always eager to recommend his services to others."

Ben Meredith

Director of Studies at FORM Training

The quick brown fox jumps over the lazy dog

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher

A ship-shipping ship shipping shipping ships

That that exists exists in that that that that exists exists in

When you wait for the waiter, do you not become the waiter

Let me help you say what you want to say.

Fill in your contact info below for a free consultation. No job is too small.

contact@dls-english.com

English, made to order.

All photos, images, logos, and fonts are either original works, used with permission of the company/individual, or free to use (unsplash.com, flaticon.com).